-
1 поставить себя под удар
General subject: bell the cat, get oneself out on a limb, hang the bell about the cat's neck, stick out neckУниверсальный русско-английский словарь > поставить себя под удар
-
2 отважиться
General subject: adventure, bell the cat, dare, hazard, muster courage, muster up courage, pluck courage, risk, venture, hang the bell about the cat's neck, venture on, venture upon, take the plunge (на), screw up one's courage -
3 взять на себя инициативу в опасном деле
General subject: bell the cat, hang the bell about the cat's neckУниверсальный русско-английский словарь > взять на себя инициативу в опасном деле
-
4 взять на себя инициативу в рискованном деле
General subject: bell the cat, hang the bell about the cat's neckУниверсальный русско-английский словарь > взять на себя инициативу в рискованном деле
См. также в других словарях:
bell — I. /bɛl / (say bel) noun 1. a sounding instrument, usually of metal, cup shaped with a flaring mouth, rung by the strokes of a clapper, tongue, or hammer suspended within it. 2. any instrument emitting a ringing signal, especially an electrical… …
List of Sonic the Hedgehog comic book characters — This article lists the fictional characters in the Sonic the Hedgehog comic series. Contents 1 Cast creation and influence 2 Main characters 2.1 Antoine D Coolette 2.2 … Wikipedia
Black Cat (manga) — Infobox animanga/Header name = Black Cat caption = Cover of the manga Black Cat, volume 1. ja name = ブラックキャット ja name trans = Burakku Kyatto genre = Adventure, Fantasy, Science fictionInfobox animanga/Manga title = author = Kentaro Yabuki… … Wikipedia
Katze — 1. A Kât luckat efter a Könnang. (Nordfries.) – Johansen, 57. Eine Katze lugt, sieht nach einem Könige. 2. Ain katz vnd ain muz, zwen han in aim huz, ain alt man vnd ain iung wib belibent selten an kib. – Reinmar d.A., 1200. 3. Alle (alte) Katten … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Katze — Ebenso wie der Hund kommt auch die Katze in zahlreichen bildlichen Redensarten vor, so daß Hans Sachs im Schwank vom Katzenkrämer dichten konnte: »Der hat fünf Katzen feil, eine Schmeichelkatze, eine nasse Katze, eine Haderkatze, eine Naschkatze… … Das Wörterbuch der Idiome
Sketches from Late Night with Conan O'Brien — The following is a list of sketches performed on the late night program Late Night with Conan O Brien .Major sketchesActual ItemsA parody of Jay Leno s Headlines segment on The Tonight Show in which Leno finds humorous mistakes in various… … Wikipedia
Pub names — The sign of the Saracen s Head in Broad Street, Bath, England … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Glossary of nautical terms — This is a glossary of nautical terms; some remain current, many date from the 17th 19th century. See also Wiktionary s nautical terms, Category:Nautical terms, and Nautical metaphors in English. Contents: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium